02.04.2010
Обращение Георгия Белянкина и Штефана Брема к клиентам и сотрудникам
Уважаемые клиенты и сотрудники компании "ЭРГО Жизнь".
Воздействие финансового кризиса на российскую экономику оказалось более серьезным и долгосрочным, чем ожидалось. В связи с этим "ЭРГО Жизнь" пересматривает свою стратегию в области продаж страховых продуктов и организации бизнеса.
В связи с этим мы хотели бы прояснить основные аспекты новой стратегии:
- Развитие продаж страховых продуктов компании "ЭРГО Жизнь" будет продолжено в рамках более консервативного подхода и с четко очерченными региональными приоритетами.
- "ЭРГО Жизнь" остается надежным долгосрочным партнером для своих клиентов и продолжает деятельность на российском рынке страхования жизни.
- "ЭРГО Жизнь", как 100% дочерняя компания группы ERGO, несомненно, продолжит добросовестно выполнять свои обязательства перед клиентами.
- В то же время "ЭРГО Жизнь" изменит текущую структуру бэк-офиса для достижения большей эффективности бизнес-процессов.
Генеральный директор
Георгий Белянкин
Финансовый директор
Штефан Брем
Dear Clients, Dear Colleagues of ERGO Zhisn, To react to the consequences of the financial market crisis that is impacting economic life in Russia longer and deeper than expected, ERGO Zhisn is currently reorientating her sales and business approach. The goal is to improve the efficiency of sales and the back office.
In this regard, we would like to make the following clarifying statements:• ERGO Zhisn sales will continue to develop but with another & more conservative sales strategy and more geographical priorities.
• ERGO Zhisn will continue to be the reliable long-term partner of our clients and will continue to contribute to the Russian life-market.
• It goes without saying that ERGO Zhisn as 100% daughter company of the ERGO group will at all times honour her existing long-term contracts with customers.
• But ERGO Zhisn will reorientate the current back office organization to achieve leaner and more effective processes.
Best regards Georgij Belyankin CEO & Stephan Brem CFO
